DIALECTO COSTEÑO:
El habla costeña de la región caribe de Colombia pertenece a los dialectos españoles de base meridional o atlántica, con rasgos afines al español de Andalucía y Canarias y al resto de dialectos caribeños. Este español atlántico, más o menos extendido por las zonas bajas de América, presenta la debilitación de las consonantes finales: la /s/ pre consonántica se realiza aspirada, costa , o se elimina en posición final, las manos se articula en el velo del paladar (pan > pan) y entre los hablantes menos cultos la /l/ postvocálica se articula como una /r/ simple.
DIALECTO PAISA:
El dialecto que se habla en la gran mayoría del territorio del departamento de Antioquia y de la zona típica mente cafetera, poblada por personas originarias de la región paisa: Risaralda, Quindio y de Caldas, tiene su base en el castellano del norte de España ya que buena parte de sus primeros colonos procedían de Asturias, Cantabria y el País vasco. Este acento es único en América Latina, aunque en Venezuela hay zonas andinas particularmente en las ciudades de Trujillo y Bocono que se maneja un acento muy parecido, pero el "voseo" es combinado con el ustedeo, esto probablemente por la inmigrantes que se han establecido en estas ciudades para el cultivo del café.
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol_en_Colombia
El dialecto que se habla en la gran mayoría del territorio del departamento de Antioquia y de la zona típica mente cafetera, poblada por personas originarias de la región paisa: Risaralda, Quindio y de Caldas, tiene su base en el castellano del norte de España ya que buena parte de sus primeros colonos procedían de Asturias, Cantabria y el País vasco. Este acento es único en América Latina, aunque en Venezuela hay zonas andinas particularmente en las ciudades de Trujillo y Bocono que se maneja un acento muy parecido, pero el "voseo" es combinado con el ustedeo, esto probablemente por la inmigrantes que se han establecido en estas ciudades para el cultivo del café.
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol_en_Colombia
No hay comentarios:
Publicar un comentario